Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вид живописи

  • 1 рентгеновский стиль живописи

    Australian slang: X-ray art (вид аборигенного искусства живописи на коре деревьев или на стенах пещер, когда на рисунке изображены внутренние части анатомического строения человека или животного)

    Универсальный русско-английский словарь > рентгеновский стиль живописи

  • 2 иконопись

    (писание икон, вид живописи - гл. обр. средневековой -, религ. по темам и сюжетам, культовой по назначению; термин "иконопись" употребляется преим. для обозначения средневековой христ., гл. обр. православной, культовой живописи) icon-painting

    Русско-английский словарь религиозной лексики > иконопись

  • 3 круговая картина

    Architecture: panorama (вид живописи, в котором плоский живописный фон сочетается с предметным первым планом)

    Универсальный русско-английский словарь > круговая картина

  • 4 лакировка

    2) Railway term: japanning (в печи)
    3) Automobile industry: lacquer finish (напр. деталей кузова), varnish finish
    4) Architecture: japanning (вид живописи, имитирующий японскую лаковую живопись)
    5) Diplomatic term: whitewash
    6) Textile: lacquer coat
    7) Jargon: salve
    9) Polymers: lacquering
    10) Makarov: lacquer

    Универсальный русско-английский словарь > лакировка

  • 5 графика

    1) ( вид живописи) сурет өнері
    2) ( каллиграфия) жазу таңбалары

    Русско-казахский словарь > графика

  • 6 неопластицизм

    Универсальный русско-английский словарь > неопластицизм

  • 7 гуашь

    гуа́шь
    <гуа́ши>
    ж Gouache f; (карти́на) Gouachebild nt
    * * *
    n
    1) gener. Gouache (картина, исполненная гуашными красками), (тк.sg) Gouache (вид красок и техника живописи гуашными красками), Guasch (вид красок и техника живописи гуашными красками), Guasch (картина, исполненная гуашными красками)
    2) polygr. Gouache-Malerei

    Универсальный русско-немецкий словарь > гуашь

  • 8 картина

    1) (живописное изображение) картина, образ (-зу), малюнок (-нка), малювання, мальовання, маливо. [Ніби намальований на чорному полі картини сидів Кайдаш (Н.-Лев.). Послав гонця до богомаза, щоб малювання накупив (Котл.). І все дивився, усе дивив на образ красний на столі: на нім були намальовані удова з своєю донькою (Федьк.). Гарний як маливо (Л. Укр.)]. Выставка -тин - картинна (художня) вистава. Галлерея -тин - галерея (гал. ґалерія) картин, образів. Как -на (красив) - як картина. [А як сяде кінець стола та обіпреться рукою, - як та картина (Н.-Лев.)]. -на писанная - красуня мальована, красень мальований. -на природы - картина природи. [Не можна сказати, щоб і він не міг оцінити гарну картину природи (Крим.)]. Живая -на - жива картина;
    2) (вид) краєвид (-ду), вид (- ду), картина, крайобраз (-зу). [Самий краєвид без людей - що рамка без картини (Л. Укр.)];
    3) (сцена) образ (-зу), картина, малюнок (-нку). [Змалює перед вами жахливий образ людського вбожества (Єфр.). Картина повстає: зібравсь гурточок… (Л. Укр.)];
    4) театр. - картина, відміна, образ (-зу), (редко) постанова.
    * * *
    карти́на; (преим. произведение живописи) малю́нок, -нка, мальо́вання, ма́ливо

    Русско-украинский словарь > картина

  • 9 живописный

    1) ( относящийся к живописи) di pittura, pittorico
    2) ( красивый) pittoresco
    ••
    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к живописи) pittorico, di pittura

    живопи́сная работа — pittura; opera pittorica

    2) ( красивый) pittoresco

    живопи́сный вид — panorama pittoresco

    3) (яркий, образный) pittoresco, espressivo

    живопи́сное сравнение — una similitudine pittoresca

    * * *
    adj
    gener. ridente, paesaggistico, pittoresco

    Universale dizionario russo-italiano > живописный

  • 10 живопись

    1) ( вид искусства) pittura ж., arte ж. pittorica
    2) ( произведения) pittura ж.
    * * *
    ж.

    станковая жи́вопись — pittura di cavalletto

    школа жи́вописи — scuola di pittura; scuola pittorica перен.

    * * *
    n
    gener. dipintura, pintura, l'arte del pennello, pittura

    Universale dizionario russo-italiano > живопись

  • 11 по адресу

    (кого, чьему), тж. в адрес (кого, чей)
    about (over, to) smb.; in smb.'s regard; concerning smb.; in respect of smb.; in reference to smb.; directed (aimed) at smb.; meant for smb.

    Варвара Михайловна. Желаний, ясных, сильных желаний, нет у нас... нет! Рюмин. Это по моему адресу? да? (М. Горький, Дачники) — Varvara Mikhailovna: We have no real desires - clear, strong desires. Ryumin: Are you referring to me?

    Зубоскалы наши не всегда были в силах удержаться от сарказмов по их адресу. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — Certain wits were not always able to refrain from sarcasms in their regard.

    Возможно, Анжелика не слышала этого оскорбления, отпущенного по моему адресу, а может быть, просто сделала вид, что не слышит. (В. Беляев, Старая крепость) — Perhaps Angelika did not hear the insult directed at me, perhaps she simply pretended not to have heard it.

    - Могу ещё добавить, что в живописи невозможно выразить, что делает чувство, когда дремлет разум... - Намёк в мой адрес, Володя? - В свой, твой и всей живописи. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I might also add that in painting it is impossible to express what feeling does when reason slumbers...' 'Is that aimed at me, Volodya?' 'At me, at you, at all art.'

    Русско-английский фразеологический словарь > по адресу

  • 12 сӱрет

    сӱрет
    1. картина, рисунок; нарисованное изображение или произведение живописи в красках

    Книгасе сӱрет рисунок в книге;

    шергакан сӱрет ценная картина;

    художникын сӱретше картина художника.

    Ик пырдыжыште акварель дене возымо чодыра сӱрет. С. Чавайн. На одной стене написанная акварелью картина, изображающая лес.

    Южыжо, еҥ гоч шӱйым шуен, мыскара лук сӱретым онча. В. Исенеков. Некоторые, вытянув шеи, через головы других рассматривают рисунок в уголке юмора.

    2. фотография, фотоснимок, фото, фотографическое изображение

    (Рвезе) Ачин воктеке толын, газетым шуйыш, тудыжо ала-могай актрисын сӱретшым, кок кугу статьян вуйжым ончалят, мӧҥгеш пуыш. Я. Ялкайн. Парень, подойдя к Ачину, протянул газету, тот, взглянув на фото какой-то актрисы, заглавия двух больших статей, вернул обратно.

    3. картина, пейзаж, вид местности

    Ош тура серат, нӧлперат, вӱдат, лопка олыкат ик мотор сӱретыш ушнат. К. Васин. И белый крутой берег, и ольшаник, и вода, и широкий луг объединяются в один красивый пейзаж.

    Ужаргаш тӱҥалше шаршудан урем, мамык лум дене леведалтше гай ош ломбер яллан у сӱретым пуэныт. В. Иванов. Покрытая травой и начавшая зеленеть улица, белый черёмушник, словно покрытый мягким снегом, придают деревне новый вид.

    4. картина; подразделение акта в драме

    Декораций – кокымшо сӱретын. «Ончыко» Декорация – из второй картины.

    Кажне сӱрет почеш, рӱжге совым кырен, модшо-влакым саламлышт. Й. Ялмарий. После каждой картины, дружно аплодируя, приветствовали актёров.

    5. барельеф; рельефное изображение кого-чего-л.; скульптура

    Козырёк ӱмбалныже пӱгыр неран куткыж сӱрет. Н. Лекайн. Над козырьком изображение орла с хищным клювом.

    Театр ончылсо скверыште пеш кӱкшӧ пашазе ден кресаньык сӱрет-влак шогат. Я. Ялкайн. В сквере перед театром стоят высокие скульптуры рабочего и крестьянина.

    6. аппликация; (вырезанная) фигура, изображающая что-л.

    Кагаз дене лум сӱретым ыштен, окналашке пижыктылме. В. Исенеков. Из бумаги вырезаны фигуры, изображающие снежинки, и приклеены к окнам.

    7. разг. сцена, эпизод, что-л. происходящее перед взором, зрелище

    Стапан Йыван чыла тиде сӱретым (вурседылмым) шкенжын леваш йымачше шелше гыч ончыш да пӧртыш пурыш. Н. Лекайн. Стапан Йыван всю эту сцену с перебранкой понаблюдал через щель своего навеса и зашёл в дом.

    Урем тич калык оҥай сӱретым ончаш чумырген. М. Евсеева. Полная улица народу собралось посмотреть на интересное зрелище.

    8. в поз. опр. картинный, картин, картины, связанный с изобразительным искусством; рисуночный, рисунка

    Художник-влакын сӱрет выставкышт ончыкталтеш. «Мар. ком.» Демонстрируется выставка картин художников.

    9. перен. узор, узоры; красиво сочетающиеся линии

    Тӧрза яндаште сӱрет кӱшкыла туран шога – йӱштӧ кужун лиеш. Пале. (Ледяные) узоры на стёклах окон круто направлены вверх – морозы будут продолжительными.

    10. перен. картина; то, что можно обозревать, видеть или представлять себе в конкретных образах

    Вучыдымо сӱрет неожиданная картина;

    илыш сӱрет картины жизни;

    омыла кончышо сӱрет картина как во сне;

    ушысо сӱрет картина в воображении, воображаемая картина.

    Кӱчыкын, кӱрыштын ойлыма гыч раш койшо сӱрет лиеш. С. Чавайн. Из краткого, отрывистого разговора получается ясная картина.

    11. перен. картина; изображение чего-л. в литературном произведении

    Адакшым поэт образ гоч сылне сӱретым сӱретлен пуа. М. Казаков. К тому же поэт через образы передаёт прекрасную картину.

    Поэт пӱртӱс илыш гыч налме сӱретышке келге шонымашым шыҥдараш тырша. С. Черных. Поэт пытается привнести в картину из жизни природы глубокую мысль.

    12. перен. картина; состояние, положение чего-л.

    Сӱрет рашемеш картина проясняется;

    йӧрдымӧ сӱрет неприглядная картина.

    Южо колхоз вуйлатыше шке денысе чын сӱретым мыланна увертараш ок тошт. П. Корнилов. Иной руководитель колхоза не решается сообщить нам истинное состояние дел у себя.

    Но эртен вет мочол кече, Чыла сӱретым йӧсӧ вигак рашемдаш. Сем. Николаев. Но ведь столько дней прошло, всю картину трудно сразу прояснить.

    13. перен. картина; облик, качество, душевный склад, характер

    Поро еҥын чон сӱрет ден семже Лач тыгеак шарналташ кодеш. М. Казаков. Душевный облик и поведение доброго человека именно так и останется для воспоминаний.

    А чонышкыжо ончал кертат гын, тый чылт вес сӱретым ужат ыле. В. Юксерн. А если бы ты взглянул ему в душу, то узрел бы совсем другую картину.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > сӱрет

  • 13 инкрустационный стиль

    (1) вид помпейской фресковой живописи, имитирующей инкрустацию 2) течение в архитектуре романо-флорентийского стиля 12-13 вв.) Inkrustationsstil арх.

    Русско-немецкий словарь по искусству > инкрустационный стиль

  • 14 макемоно

    n

    Dictionnaire russe-français universel > макемоно

  • 15 картина

    1) ( произведение живописи) quadro м., pittura ж.
    2) (то, что можно представить) quadro м., immagine ж.
    3) ( словесное изображение) quadro м., descrizione ж. verbale
    4) ( общее состояние) quadro м. generale, situazione ж.
    5) quadro м.
    6) ( фильм) film м.
    * * *
    ж.
    1) quadro m, tela
    2) разг. ( фильм) film m, pellicola
    3) (вид, панорама) vista, spettacolo m
    4) ( общее положение) quadro m, panorama m

    полная карти́на (чего-л.) — il quadro completo (di qc)

    общая карти́на — quadro d'insieme

    5) перен. разг. ( состояние) quadro m; affresco m ирон.

    какая печальная карти́на! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!

    какая романтическая карти́на! — che quadretto romantico!

    * * *
    n
    1) gener. pintura, pittura, tavola, tela, dipinto, quadro, quadro a olio, scena (в пьесе)
    2) eng. pattern

    Universale dizionario russo-italiano > картина

  • 16 живопись

    1) (вид искусства) ressamlıq
    2) (картины) resimler, boyalı resimler
    выставка современной живописи - zemaneviy resimler sergisi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > живопись

  • 17 живопись

    1) (вид искусства) рессамлыкъ
    2) (картины) ресимлер, боялы ресимлер
    выставка современной живописи - земаневий ресимлер сергиси

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > живопись

  • 18 картина


    ж.
    1. (произведение живописи) сурэт
    2. (вид) теплъэ
    картина природы природэм итеплъ
    картина гор къушъхьэхэм ятеплъ
    3. театр. къэшIыгъу (пьесэм иакт, изы едзыгъу)
    4. разг. (кинофильм) картин

    Русско-адыгейский словарь > картина

  • 19 форма кисти

    1. brush shape

     

    форма кисти
    Вид стандартного инструмента для работы с рисунками. Кисть может принимать форму карандаша, маркера, мелка, пастели, угля, пульверизатора, пера, кисти для живописи и т.д.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма кисти

См. также в других словарях:

  • вид — 1. ВИД, а ( у), предлож. о виде, в виде, в виду, на виду; м. 1. только ед. Внешний облик кого л.; внешность, наружность (обычно как проявление состояния здоровья, характера, настроения и т.п.). Больной, здоровый, цветущий вид у кого л. Требования …   Энциклопедический словарь

  • Вид — I м. 1. Внешний облик; внешность, наружность. отт. Внешний облик, производящий благоприятное впечатление. 2. То, что оказывается перед глазами, в поле зрения. отт. Открывающаяся взгляду картина окружающей природы, местности. 3. Изображение… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вид — I м. 1. Внешний облик; внешность, наружность. отт. Внешний облик, производящий благоприятное впечатление. 2. То, что оказывается перед глазами, в поле зрения. отт. Открывающаяся взгляду картина окружающей природы, местности. 3. Изображение… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вид — I м. 1. Внешний облик; внешность, наружность. отт. Внешний облик, производящий благоприятное впечатление. 2. То, что оказывается перед глазами, в поле зрения. отт. Открывающаяся взгляду картина окружающей природы, местности. 3. Изображение… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вид Толедо — Эль Греко Вид Толедо, 1596 1600 Vista de Toledo Холст, масло. 47,75 × 42,75 см Музей Метрополитен, Нью Йорк «Вид Толедо» (исп …   Википедия

  • вид — I а ( у), предлож.; о ви/де, в ви/де, в виду/, на виду/; м. см. тж. в виде, в чистом виде, в чистейшем виде, для вида, для виду …   Словарь многих выражений

  • Вид Толедо (картина Эль Греко) — Эль Греко …   Википедия

  • Вид на море у Схевенингена — …   Википедия

  • Вид Дельфта — Ян Вермеeр …   Википедия

  • Вид сосуда Ваза — Китайская ваза Ваза  сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня, стекла, металла и других возможных материалов. Среди сосудов этого рода особого внимания, по своей важности для истории искусства …   Википедия

  • Классицизм и романтизм в живописи — Живопись, как выразительница господствующих понятий об искусстве, во всех странах переживала различные периоды, меняя свое направление. Но нигде не характеризовалась история живописи так определенно, как во Франции в различные эпохи, в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»